Recuperación de deudas fuera de España
El servicio de recobro internacional de Iuris Justitia Creditor (en adelante, IJ Creditor) está dirigido a empresas españolas con deudores ubicados fuera de España. La firma coordina cada expediente desde Madrid y lo ejecuta en el país del deudor a través de despachos asociados y corresponsales.
El servicio cubre la fase amistosa y, cuando resulta necesario y viable, la fase judicial conforme al ordenamiento del Estado en el que el deudor tenga su domicilio o sus bienes.
Cómo funciona la red internacional
Cada expediente se gestiona en el país del deudor por un despacho que conoce el entorno jurídico, los usos comerciales y el idioma. La coordinación y la interlocución con el cliente acreedor se mantienen desde Madrid, en español, para que exista un único punto de contacto.
Los corresponsales se seleccionan por trayectoria, por su pertenencia a asociaciones profesionales del sector y por la experiencia previa de IJ Creditor con cada despacho.
Recobro y ejecución dentro de la Unión Europea
El reconocimiento y la ejecución de resoluciones españolas en otros Estados miembros se rige por el Reglamento (UE) n.º 1215/2012, Bruselas I bis. La resolución española puede ejecutarse en otro Estado miembro sin un procedimiento previo de declaración de ejecutividad.
Para determinadas reclamaciones transfronterizas también pueden utilizarse el Proceso Monitorio Europeo, regulado por el Reglamento (CE) n.º 1896/2006, y el Proceso Europeo de Escasa Cuantía, regulado por el Reglamento (CE) n.º 861/2007.
Recobro fuera de la Unión Europea
Para ejecutar una resolución española fuera de la Unión Europea, se revisan los tratados aplicables y las reglas de reconocimiento y ejecución del país de destino. Puede ser necesario un procedimiento local de reconocimiento o exequátur. La Ley 29/2015 regula el reconocimiento de resoluciones extranjeras en España; no sustituye las normas del Estado en el que se pretende cobrar.
Cuando resulta más eficiente, IJ Creditor recomienda iniciar directamente el procedimiento en la jurisdicción del deudor a través del corresponsal local, en vez de demandar en España y ejecutar después en el extranjero.
Actuaciones incluidas en el recobro internacional
- Recobro extrajudicial transfronterizo mediante comunicaciones y negociación en el país y el idioma del deudor.
- Procedimientos judiciales en el país del deudor hasta sentencia y ejecución.
- Procedimientos en España con posterior reconocimiento y ejecución en el extranjero cuando esa vía es la adecuada.
- Comunicación y seguimiento del crédito en procedimientos de insolvencia transfronterizos.
Cómo se gestiona un expediente internacional
- Recepción de facturas, contrato, comunicaciones previas y datos completos del deudor extranjero.
- Análisis preliminar de ley aplicable, jurisdicción, solvencia y vía más eficiente.
- Selección del corresponsal y gestión amistosa coordinada desde Madrid.
- Inicio de la vía judicial solo cuando el estudio lo aconseja y con presupuesto aprobado por escrito.
- Cobro en cuenta separada y rendición de cantidades con la cadencia pactada.
Documentación útil para el recobro internacional
- Facturas impagadas y contratos, incluidas sus cláusulas de ley aplicable y jurisdicción.
- Albaranes, conocimientos de embarque, documentos aduaneros y pruebas de entrega o prestación.
- Comunicaciones previas con el deudor.
- Razón social, domicilio fiscal, identificación local, país y persona de contacto del deudor.
- Información patrimonial o sobre procedimientos previos en el país del deudor, si existe.
Plazos del recobro internacional
Los plazos dependen del país, de la vía amistosa o judicial y del sistema local. La fase amistosa puede resolver expedientes en semanas o pocos meses; los procedimientos judiciales siguen los tiempos propios de la jurisdicción de ejecución.
Preguntas frecuentes sobre recobro internacional para empresas españolas
¿A quién se dirige el recobro internacional de IJ Creditor?
A empresas españolas que necesitan recuperar deudas frente a deudores situados fuera de España. Los acreedores extranjeros con deudores en España se atienden desde la web internacional ijcreditor.com.
¿Tengo que tratar directamente con un despacho extranjero?
No. IJ Creditor coordina el expediente desde Madrid y mantiene la interlocución con el cliente en español, mientras el corresponsal local actúa en el país del deudor.
¿Qué documentos necesito para reclamar una deuda en otro país?
Facturas, contrato con sus cláusulas de ley aplicable y jurisdicción, pruebas de entrega o prestación y comunicaciones previas. Aporte también la razón social, el domicilio, el país y la identificación local del deudor, si la conoce. Las traducciones o formalidades adicionales dependen del país y del procedimiento, por lo que conviene concretarlas antes de asumir ese gasto.
¿Cómo se valora si compensa reclamar una deuda en el extranjero?
Se compara el importe reclamado con la documentación disponible, la solvencia del deudor y los costes previsibles de gestionar y ejecutar la reclamación en el país correspondiente. Pueden influir los honorarios locales, las traducciones y otros gastos del procedimiento. IJ Creditor propone la vía que resulte razonable y solo inicia la fase judicial con presupuesto aprobado por escrito.
¿Cuánto tiempo puede tardar un recobro internacional?
No existe un plazo único. Influyen el país, la localización y respuesta del deudor, la documentación y la necesidad de acudir a los tribunales. Una negociación amistosa puede resolverse en semanas o meses; si hay juicio y ejecución, se aplican los tiempos de la jurisdicción correspondiente. Los plazos deben valorarse para el expediente concreto.
¿Puede ejecutarse una sentencia española en otro país de la UE?
Sí. El Reglamento Bruselas I bis facilita la ejecución de resoluciones españolas en otros Estados miembros, sin perjuicio de revisar los requisitos del caso concreto.